Solms 2. Seite
Подача
§ 9
(1) В разделе «Манера подачи» оценивается её исполнение, как выражение, посредством тренировок приобретённого умения собаки поднять, поднести и отдать дичь.
(2) Правильное поднимание и несение выражается в том, что собака приноравливает свой захват к виду и весу дичи. Не правильным считается как слишком сильный, так и слишком робкий захват, удержание и несение. Сминание дичи оценивается как недостаток и особо отмечается в свидетельстве о присвоении степени диплома.
(3) Правильная отдача выражается в том, что собака подходит с принесённой дичью к ведущему, без команды или после простой (не громкой!) команды, садится около него и спокойно держит дичь в пасти до тех пор, пока ведущий, без поспешного выхватывания, прикоснётся к ней и, с соответствующей командой, заберёт её.
(4) Все три раздела подачи (куропатка/фазан/голубь/утка, утка и зверь) оцениваются индивидуально. Из всех трёх предварительных оценок вычисляется средняя оценка. В случае, если она представляет собой дробное число между двумя баллами, то окончательная оценка ориентируется на оценку манеры подачи зверя.
Пример 1: если средняя оценка составляет 3,3 балла при оценке подачи зверя в 2 или 3 балла, то общая оценка манеры подачи составляет 3 балла.
Пример 2: если средняя оценка составляет 3,3 балла при оценке подачи зверя в 4 балла, то общая оценка манеры подачи составляет 4 балла.
(5) Каждый раздел должен быть испытан успешно.
(6) Собака, которая поедает или закапывает дичь, а так же щиплет и мнёт дичь, от дальнейшего испытания отстраняется.
(7) Собака, которая при первом обнаружении дичи (пернатой и зверя) не подаёт её, так же отстраняется от дальнейшего испытания.
Ведомость
§ 10
Ведомость – это развившаяся из природных задатков предпосылка любой полезной для охоты совместной работы ведущего с собакой. Степень ведомости проявляется в желании собаки, при хорошем послушании, непрерывно держать контакт со своим ведущим, и добровольной готовности ему служить.
Послушание
§ 11
(1) В отличии от настойчивости под послушанием подразумевается прямое подчинение, как следствие воспитания и натаски собаки. Ведущий требует подчинения от собаки односторонне.
(2) Послушание без контакта с дичью выражается в управляемости собаки во время работы и в её готовности немедленно и охотно выполнить услышанную и понятую ей команду своего ведущего (окрик, свист или знак). Оно выражается так же и в спокойном поведении собаки во время работы других собак, являясь доказательством, что собака на охоте не будет мешать своему ведущему или охотящимся с ним.
(3) Послушание при контакте с дичью требуется лишь в той степени, чтобы собака не гнала поднявшуюся на крыло пернатую дичь. Продолжительная травля зайца, не дающая возможность оценить собаку во всех основных разделах испытания в поле по пернатой дичи, считается недостатком и в случае повторения может привести к дисквалификации.
(4) Послушание является выражением основательного и тщательного воспитания. Оно является необходимым условием для охотничьей пригодности. По тому его определение на испытании очень важно.
Настойчивость
§ 12
Настойчивость выражается в желании и в неустанном усердии собаки, с которыми она выполняет каждую поставленную перед ней задачу. Настойчивость устанавливается и оценивается посредством детального наблюдения в течении всего испытания.
Заячий след
§ 13
(1) В случае, если по желанию ведущего или по случайности, собака отработала заячий или лисий след, не видя зверя, на оценку как минимум «удовлетворительно», то данная работа заносится в сертификат испытания.
(2) В случае, если собака отработала заячий след на оценку «очень хорошо», ей присуждается «Звезда Андреаса». В остальном этот показатель на общую оценку не влияет.
(3) Обязательной возможности на работу по заячьему следу не существует.
(4) Оцениваются исключительно проявление врождённых способностей желания держать след и данная его уверенность. Вид проявленной подачи голоса регистрируется.
5. Основы присуждения оценок
§ 14
(1) Оценка работы каждого раздела испытания производится соответственно шкале оценок установленной в § 11 Общего постановления.
(2) В случае, если другие экспертные группы имели возможность оценить качество чутья (например, экспертная группа воды при работе по поиску утки), то в данном случае, они должны во время заключительного совещания экспертов предоставить свою оценку экспертной группе по полю. Окончательное определение оценки чутья осуществляется экспертной группой по полю с учётом данных выводов. Работа по волоку на оценку чутья никакого влияния не имеет.
(3) Ведомость, послушание и настойчивость оценивают все экспертные группы, которые во время совещания резюмируют среднюю оценку. При дробном числе мнение экспертной группы по полю перевешивает.
(4) Предикат «отлично» может быть присвоен только при оценке врождённых качеств работы в поле и воде.
(5) Внутри премиального класса градация собак не производится.
(6) Собаки, выдержавшие испытание Solms в год своего рождения (год разведения)* за степенью диплома получают пометку (J) для юниоров, например, S1 (J).
Минимальные условия
| Раздел | Баллы | ||
| Требуются для | Диплом 1 степени |
Диплом 2 степени |
Диплом 3 степени |
| 1. Работа в поле | |||
| Чутьё | 4 | 3 | 2 |
| Поиск | 4 | 3 | 2 |
| Стойка | 4 | 3 | 2 |
| Работа по подранку куропатки/фазана или подача потерянной/-ного куропатки/фазана или работа по волоку пернатой дичи (куропатка/фазан, голубь, утка) |
3 | 3 | 2 |
| 2. Работа на воде | |||
| Поиск «потерянного» на водоёме с большим количеством укрытий | 3 | 3 | 2 |
| Работа по утке на водоёме с большим количеством укрытий | 4 | 3 | 2 |
| 3. Работа по волоку четвероногой дичи (заяц/кролик) | 3 | 3 | 2 |
| 4. Манера подачи** заяц/кролик утка куропатка/фазан/утка |
3 | 2 | 2 |
| 5. Ведомость | 3 | 3 | 2 |
| 6. Послушание | 3 | 3 | 2 |
| 7. Настойчивость | 3 | 3 | 2 |
Данное положение об испытаниях принято на общем годовом собрании Ассоциации Немецкий Курцхаар 17 марта 2007 года.
Оно вступает в силу с 1 апреля 2007 года.
Перевод оригинального текста: Евгений Белима
Дата перевода: ноябрь 2013 - февраль 2014 года.
Коментарии, примечания и пояснения переводчика:
* В данном случае считается год разведения, а не календарный год. Год разведения начинается 1 октября и заканчивается 31 сентября.
** При присвоении предиката за манеру подачи, на протяжении всего испытания, оцениваются все работы по подаче и выводится средняя оценка.
Внимание! Все права защищены. Копировать и распространять данный перевод по каким-либо ресурсам без письменного разрешения переводчика запрещено!